Тату на итальянском: лучшие фразы и значение

Итальянская надпись: значение и символика

В татуировке итальянский связан прежде всего с темой семьи. Слово famiglia — одна из самых частых надписей вообще, его носят люди, для которых семья главная ценность, часто в сочетании с именами или датами. Кроме того, итальянский — язык образа жизни: la dolce vita, la vita è bella, ancora в значении «ещё раз, снова».

Вторая группа — люди с реальной связью с Италией: корни, годы работы в стране, отношения. У них текст обычно длиннее и личнее известных фраз.

На что смотреть в итальянском

Самая частая ошибка — удвоенные согласные. В итальянском они меняют значение слова и не являются украшением: у множества слов есть двойная буква, потеря которой превращает правильное слово в бессмыслицу. Проверяйте точное написание у носителя, а не в переводчике.

Второе — ударение на конце слов вроде è, perché, città. Разница между e и è — это разница между «и» и «есть», так что пропущенный знак ломает фразу целиком. Как и с кириллицей, большинство шрифтов этот знак не содержит, и его дорисовывают вручную, с правильным наклоном.

Стили, дизайны и размещение

В галерее лидирует пропись, которая итальянскому подходит, затем строгий гротеск, а у семейных надписей — настоящий почерк, перенесённый с бумаги. Текст обычно в одну строку, длинная цитата в две, часто рядом с мелким символом или именем.

Чаще всего мы бьём итальянские надписи на предплечье, ключице, рёбрах, груди и спине. Длинной фразе нужна ровная поверхность, чтобы читаться одной линией.

Наши мастера пройдут с вами формулировку до сеанса, включая ударения и удвоенные буквы. Мы говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки.