top of page
IMG_8474.JPG

Tetování německý nápis: Nejlepší nápady a význam

Němčina zní v nápisech úplně jinak než románské jazyky – přímočaře a pevně, což sedí heslům a jednoslovným motivům. Má ale tři věci, které se v tetování pletou pravidelně: ß, přehlásky a velká písmena. Které slovo byste nosili německy?

Galerie – německé nápisy

Proč si nechat vytetovat německý nápis?

Německé nápisy volí lidé, kteří v Německu nebo Rakousku žili či pracovali, mají tam rodinu, nebo jim prostě sedí přímočarost jazyka. Němčina umí složit celý pojem do jednoho slova, takže se často tetují právě jednoslovné motivy – Mut jako odvaha, Heimat jako domov, Familie, Freiheit.

Druhou skupinou jsou citáty z německé literatury a filozofie, u kterých má text jasného autora a člověk k němu má vztah. Delší věty se v němčině tetují méně často, protože bývají dlouhé a na kůži potřebují hodně místa.

 

ß, přehlásky a velká písmena

Tři věci, na kterých německý nápis stojí. Za prvé ß: ve Švýcarsku se nepoužívá vůbec a nahrazuje se ss, v Německu a Rakousku má svoje pravidla, takže si předem ujasněte, kterou variantu chcete. Za druhé přehlásky ä, ö, ü – tečky nad písmenem nejsou ozdoba a jejich vynechání mění slovo; nouzová náhrada ae, oe, ue je sice srozumitelná, ale v tetování působí jako zkratka z klávesnice.

Za třetí velká písmena. V němčině se všechna podstatná jména píšou s velkým počátečním písmenem, tedy Familie, ne familie. Věta zapsaná celá malými písmeny je sice běžný minimalistický styl, ale v němčině vypadá jako pravopisná chyba, ne jako záměr – a to je rozdíl, který každý německy mluvící člověk vidí okamžitě.

 

Jaký styl písma a místo zvolit pro německý nápis?

Němčině sedí strohé bezpatkové písmo a gotické fraktury, které mají v německé typografii dlouhou historii. Jednoslovné motivy se sázejí velkoryse, delší citáty do dvou až tří řádků. Stejně jako u českého nápisu platí, že přehlásky a ß musí být dokreslené v duchu zvoleného fontu, ne přilepené.

Nejčastěji tetujeme německé nápisy na předloktí, hrudník, žebra, záda a paži. Kratší slovo je rychlá práce, delší citát potřebuje rovnou plochu.

 

Naši tatéři vám znění i pravopis před sezením projdou a písmo vyberou tak, aby všechny znaky vypadaly jako jeden celek.

Napište nám

Vyberte služby, o které máte zájem
Kdy chcete přijít na tetování nebo piercing?
bottom of page