Tetování anglický nápis: Nejlepší nápady a význam
Angličtina je nejčastější jazyk tetovaných citátů – je stručná, srozumitelná po celém světě a spousta známých hesel v ní vznikla. Právě proto se v ní ale snadno udělá chyba, kterou rodilý mluvčí pozná na první pohled. Jakou větu byste nosili anglicky?
Galerie – anglické nápisy
Proč si nechat vytetovat anglický nápis?
Angličtinu lidé volí hlavně proto, že je stručná. Myšlenka, na kterou čeština potřebuje celou větu, se v ní vejde do dvou nebo tří slov, takže nápis zůstane malý a čitelný. Navíc ji přečte skoro každý, koho potkáte, ať jste kdekoli.
Nejčastěji tetujeme krátká hesla jako stay strong, never give up, no regrets, breathe nebo family, věty typu this too shall pass a everything happens for a reason a jména s datem doplněná slovem forever. Druhou velkou skupinou jsou citáty z knih a filmů a názvy písní.
Na co si dát u anglického nápisu pozor?
Nejvíc chyb vzniká v drobnostech, které čeština nezná. Plete se your a you're, its a it's nebo lose a loose – a na kůži už se taková chyba neopraví jedním kliknutím. Stejně záludný je doslovný překlad z češtiny: věta, která česky dává smysl, může v angličtině znít nepřirozeně nebo znamenat něco jiného.
Text si proto vždycky nechte zkontrolovat od někoho, kdo anglicky opravdu umí, a ověřte si, jak se fráze běžně používá. Pozor i na apostrofy a velká písmena: zájmeno I se píše velkým písmenem i uprostřed věty a apostrof má být rovný nebo typograficky správný, ne uvozovka.
Jaký styl a místo zvolit pro anglický nápis?
V galerii převažují jemné tenké linky a kurzíva, ale hodně klientů si nápis nechává udělat červeně nebo barevně – červený nápis patří k nejčastějším přáním. Anglický text často doplňuje drobný motiv: motýl, květina, pampeliška, nekonečno, lev nebo dýka. Oblíbené jsou i společné nápisy pro kamarádky nebo celou partu.
Nejčastěji tetujeme anglické nápisy na předloktí, paži, biceps a triceps, dále na žebra, záda, stehno a zápěstí. Krátký nápis se rychle hojí a dá se později doplnit dalším motivem.
Naši tatéři vám s textem rádi pomohou a navrhnou písmo, které k němu sedne.
